As nezinau... jis staiga dingo.
Tikriausiai pamate savo naujaji nuobodu menu mokytoja.
Ne, pone, jis tikriausiai nuejo i valgykla pietu.
Koks tavo vardas? - Rajan Damodaran.
Rajan, kas yra Ishaan'ui?
Kazkas jam neduoda ramybes? Jis visada atrodo issigandes.
Jis nori namo.
Kodel? - Jis ka tik atejo.
Viduryje mokslo metu?
Jis turi problemu. Kiek bando, jam neiseina skaityti ar rasyti.
Ji visada baudzia. Jo knygos pilnos raudonu pastabu.
Ka daryti?
Daromes emocingi, a?
Zmogus yra.. - Ziaurus, abejingas gyvulys. Zinau.
Ir aklas. Aklas groziui, aklas jausmams.
I ka ten atsimusei?
I save.
Lyg matyciau save veidrodyje.
Tai neturetu taves liudinti.
I tave visai neblogai ziureti.
Jabeen, jis pavojuje.
Kas?
Kas, Ram?
Berniukas toje mokykloje, astuoniu ar devyniu metu.
Nesako nei zodzio. Visada prislegtas.. issigandes.
Jo akys saukiasi pagalbos.
Bijau, kad jis nuskes.
Dada..
Klausau, Pradyumna?
Nagi, laikas repeticijai.
Ei, Sahil, kiek liko laiko iki pasirodymo?
Dvi.
Aha. Tuomet eime.
Siandien atsidarykime sirdies langus ir pazvelkime i lauka..
kad pamatytume mazus mazus lietaus lasus, sutiktume nuostabiaja Saule..
besiformuojancia vaivorykste, absoliutu dziaugsma ir dideli malonuma.
Paziurek i juos..
kaip sviezi rasos laseliai..
..isitaise lapu delnuose..
..dangaus dovanos.
Besipleciantys ir besisukantys..
..paslystantys ir ciuoziantys..
..kaip subtilus perlai..
..zibantys juoku.
Neleiskime sau ju prarasti..
..mazos zvaigzdes ant zemes.
Kaip saules sviesa ziemos diena..
..uzliejanti kiema auksu..
..jie isvaro tamsa is musu sirdziu..
..ir susildo mus iki pat vidaus.
Neleiskime sau ju prarasti..
..mazos zvaigzdes ant zemes.
Kaip miegas uzstriges uz akiu voku, kur pilna saldziu sapnu..
..o sapne angelas pakyla..
Kaip spalvoti fontanai..
..kaip drugeliai ant ziedu..
..kaip meile, kuri yra pasiaukojanti.
Jie banguojancios bangos vilties..
..jie svajoniu ausra..
..ir begalinis dziaugsmas..
Neleiskime sau ju prarasti..
..mazos zvaigzdes ant zemes.
Ant nakties krutines sunkios tamsos..
..jie sedi kaip liepsna issklaidanti tamsuma.
Kaip orchidejos aromatas, jie pripildo ora.
Kaip nesuskaiciuojamu spalvu kaleidoskopas..
..kaip geles besistiebiancios i saule..
..kaip fleitos natos giraites tyloje.
Jie yra gaivaus oro ikvepimas..
..gyvenimo ritmas ir muzika..
Neleiskime sau ju prarasti..
..mazos zvaigzdes ant zemes.
Kaip kaimynystes pulsuojantis gyvenimas..
..kaip pumpurai, pasiryze prazysti..
..kaip sezoninis lengvas vejelis, pagautas tavo delne..
..jie musu senoliu palaima..
Neleiskime sau ju prarasti..
..mazos zvaigzdes ant zemes.
Klausau?
Sveiki, mano vardas Ram Shankar Nikumbh.
As mokau New Era mokykloje, Panchganyje.
Uzeikite.
Ar tai jo trecios klases knygos? - Taip.
Kas ji nupiese?
Ishaan.
Ishaan piesia?
Taip, jam patinka piesti.
Kartais tokie protingi, kaip seneliai..
..kitiems, kaip nerupestinga srove.
Ar krusa nekaltu klausimu..
Kaip juokas nutraukia tyla, sypsena nusviecia veida..
..jie kaip dangiska sviesa, kuri..
..spindi laimingajam..
Kaip menulis, sokantis ant ezero..
..kaip pazistamas petys viduryje minios..
..kaip kliuksinti srove, putojanti ir kikenanti..
..kaip saldus vidurdienio pogulis..
..kaip mylincio prisilietimo paguoda..
..kaip dziaugsminga muzika, skambanti tavo ausyse..
..kaip geras lietaus purskimas..
Ar galeciau atsigerti vandens, prasau?
Aciu.
Kodel ji issiuntete?
Kodel?
Nebuvo pasirinkimo.
Praeitais metais jis nebaige trecios klases. Ar galite tuo patiketi?
Jokiu pagerejimo pozymiu.
Mano vyresnysis sunus yra geriausias mokinys visuose dalykuose. O sis..
Kaip manote, kokia jo problema? - Poziuris, kas daugiau?
Poziuris i mokslus ir visa kita..
..Visada piktas, sunkiai sukalbamas..
..nepaklustantis.
As noriu zinoti jo problema. O jus man vardinat simptomus.
Jus sakote, kad vaikas karsciuoja. Zinau tai.
As noriu zinoti, kodel.
Kokia priezastis?
Kodel jus nepasakote? Pirmyn.
Ar pastebejote jo klaidu sabloniskuma?
Klaidas, kurias jis kartoja?
Sabloniskuma? Koki sabloniskuma.
Tuomet jus to neatpazinote.
Ziurekite.
b' vietoj 'd' ir 'd' vietoj 'b'. Jis maiso panasias raides.
S' ir 'R' yra atvirkscios.. kaip ir kelios kitos. Ziurekite..
'h' ir 't'. Is kitos puses.
Animal.. trys skirtingi uzrasymo variantai tame paciame lape.
Cia ne tai, kad jis ismoko neteisingai uzrasyt.
Ir cia..
Jis maiso panasiai rasomus zodzius. 'T-o-p' tampa 'P-o-t'.
'S-o-l-i-d' tampa 'S-o-i-l-e-d'.
Kodel jis taip daro? Ar jis kvailys, ar tinginys?
Ne..
Mano nuomone, jam sunku atpazinti raides.
Kai jus skaitote 'o-b-u-o-l-y-s', jusu protas isivaizduoja obuoli.
Ishaan negali perskaityti zodzio, todel jis negali suprasti, ka jis reiskia.
Kad rasytu ir skaitytu, butina..
susieti garsus su simboliais, zinoti zodziu reiksmes;
Ishaan nesugeba ivykdyti sio pagrindinio reikalavimo.
Nesamones. Cia tik pasiteisinimai, kad nereiktu mokytis.
Prasau perskaityti sita.
Kaip as galiu tai padaryti? Cia kiniskai.
Prasau, susikaupkite.
Kokia nesamone, kaip galiu tai perskaityti? - Jus esate izulus.
Jusu poziuris neteisingas.
Jus blogai elgiates.
Butent Ishaan padetis. Nesugebejimas atpazinti raidziu.
Sis nesugebejimas skaityti ir rasyti yra vadinamas disleksija.
Kartais vaikai gali tureti ir papildomu problemu.
Tokiu kaip nesugebejimas sekti keletos nurodymu vienu kartu.
Atsiverskite 65 puslapi, 9 skyriu, 4 paragrafa, 2 eilute. Sumaistis.
Ar tureti skurdzius koordinacijos igudzius.
Ar Ishaan turi sunkumu uzsisegti marskinius..
..ar uzsiristi batu raistelius?
Taip.
Yohan, jeigu meti jam kamuoli, ar jis gali ji pagauti? - Jis nemoka zaisti su kamuoliu.
Nes jis negali susieti dydzio, atstumo ir greicio.
Kokio dydzio kamuolys, is kokio atstumo, kokiu greiciu skriejantis..
kol jis stengiasi tai isspresti, buna per velu.
Tik pagalvokite..
vaikas, vos astuoniu ar devyniu metu, negali skaityti ir rasyti,
negali daryti iprastu dalyku,
jam nesiseka daryti visko, ka kiti jo amziaus vaikai gali padaryti be pastangu.
Ka jam tenka isgyventi?
Jo pasitikejimas savimi turetu buti sugriautas.
Slepdamas savo neigaluma po nepaklusnumo kauke..
..jis tikriausiai kovoja su pasauliu.
Sukure maista.
Kodel pripazinti, kad negali, geriau pasakyti, ''nenoriu''
Visai nesiskiria nuo suaugusiuju.
Dabar net jo maistavimas yra suzlugdytas... ten.
Man labai gaila tai sakyti, bet jis netgi nustojo piesti.
Tai labai liudna
Bet kodel, Ishaan?
I tai nera atsakymo.
Tai gali atsitikti bet kam. Kartais tai genetiskai paveldima.
Paprastai pasakius, tai lyg maza laidu sistemos problema smegenyse, tik tiek.
Tai sakote, kad mano sunus yra nenormalus, protiskai atsilikes?
Jus keistas zmogus.
Paziurekite cia..
tai astrus protas su lakia vaizduote..
..daug talentingesnis uz jus ar mane.
Ir kokia is to nauda?
O kodel jus ieskote naudos? - O ko man daugiau ieskoti?
Kas is jo isaugs? Kaip jis varzysis?
Ar as ji maitinsiu visa gyvenima?
Zinau.
Tenais yra negailestingas, konkurencingas pasaulis..
..kur visi nori auginti tik pirmunus ir neeilinius zmones.
Visi nori auksciausiu i vertinimu.
Medicina, inzinerija, vadyba.. viskas, kas yra zemiau, netoleruojama.
95.5.. 95.6.. 95.7 procentai.
Viskas, kas zemiau, yra sventumo isniekinimas, tiesa?
Del Dievo meiles, mastykite..
kiekvienas vaikas turi unikaliu sugebejimu, galimybiu ir svajoniu.
Bet ne, visi susitelke ties traukimu..
..ir tampymu, kad pirstai butu ilgi.
Pirmyn. Net jei pirstai nulus.
Nera pasirinkimo, jis sako. Nera alternatyvu.
Jeigu jums patinka varzymasis, tuomet veiskit lenktyninius zirgus, o ne vaikus.
Versti savo vaikus kesti savo paties ambiciju nasta.
Cia blogiau nei vaiku darbas
O jei vaikas negali panesti sios nastos?
Kada jie supras?
Visi vaikai skirtingi. Anksciau ar veliau jie visi ismoksta.
Kiekvienas savo tempu.
Penki nevienodi pirstai sudaro ranka.
O cia mes turime svajones itvirtinti..
..siuos mazuosius tarp sveiku zmoniu.
Ziurek, jis sypsosi!
Stai.. paimk ji.
Ne, neliesk jos.
Ishaan pirmoji diena mokykloje.
ups, jo pirmoji bala.
Neverk, mazuti.
Mama cia, ji niekur neisejo.
Neverk, sunau, neverk.
Draugai, siandiena as jums papasakosiu istorija..
apie berniuka.
Karta gyveno berniukas, neklauskite kur..
..kuris nemokejo skaityti ir rasyti.
Kad ir kaip sunkiai jis stengesi..
..jis negalejo prisiminti, kad X eina pries Y.
Zodziai buvo jo priesai, jie sokdavo jam pries akis,
gasdindami ir kankindami ji.
Mokslai issekino ji, bet kas galejo suprasti jo skausma?
Jo smegenys buvo perpildytos, niekas neturejo prasmes..
..abecele soko diskotekoje.
Viena diena, vargsas berniukas nebegalejo panesti mokslu nastos.
Visi is jo juokesi, vis tiek jis islaike drasu veida.
O tada, viena diena, jis iskase auksa.
Pasaulis apstulbo, kai buvo issakyta jo teorija.
Ar galite atspeti, kas jis toks?
Albertas Einsteinas.
Teisingai, Rajan. Albertas Einsteinas.
Didis mokslininkas.
Zmogus, sukretes pasauli savo reliatyvumo teorija.
Brauno judejimas, fotoelektrinis efektas,
uz kuri jis gavo Nobelio premija 1921 m.
O dabar.. kas tai?
Malunsparnis.
Ne paprastas malunsparnis, sis.
Didysis menininkas isradejas Leonardas da Vincis..
Kas? - Leonardas da Vincis.
Taip. Jis sukure sita.
Malunsparnio eskizas.
Kada? 15-tame amziuje..
..400 metu pries tai, kai atsirado pirmasis lektuvas.
Zinote, Leonardas da Vincis labai sunkiai galejo skaityti ir rasyti.
Jis rase va taip..
Ar galite tai perskaityti?
Ne.
O dabar?
Ishaan, ijunk sviesa, prasau.
Kas nusviete pasauli elektra?
Thomas Alva Edisonas.
Visiskai teisingai.
Vargsas zmogelis nemokejo abeceles taip pat.
Seskis.
Palik sviesa ijungta.
Pazvelkime i Edisono sviesa.
Visi ji pazista.
Abhishek Bachchan!
Vaikysteje, jam buvo sunku rasyti ir skaityti.
O dabar jis zvaigzde!
Yra ir daugiau.
Pablas Picasso, garsus kubizmo tapytojas.
Jis niekada nesuprato skaiciaus 7.
Jis sake, tai mano dedes nosis aukstyn kojom.
Kas yra Peliuko Mikio tetis?
Voltas Disnejus.
Teisingai. Voltas Disnejus.
Turedamas problemu su raidemis, jis iliejo gyvenima i animacija.
Neilas Daimondas, populiarus dainininkas.
Jis paskandino savo geda dainose.
Agata Kristi, zymi detektyvu rasytoja
Isivaizduokite rasytoja, kuri vaikysteje nemokejo skaityti ir rasyti?
Bet kodel gi as jums visa tai staiga pasakoju?
Noriu jums parodyti, kad yra tokiu perliuku tarp musu..
kurie pakeite pasaulio judejimo krypti..
..nes jie galejo pazvelgti i pasauli kitaip.
Ju mastymas buvo unikalus, ne visi juos suprato.
Jiems buvo priesinamasi.
Bet vis tiek jie uzaugo kaip nugaletojai ir pasaulis buvo apstulbintas.
Paskirkime siandienos pamoka siems zymiems nepritapeliams.
Turedami juos galvoje..
..iseikite i lauka ir sukurkite ka nors kitokio..
is bet ko, kas atrodo idomiai.. akmenu, saku, siuksliu.
Eikime prie mazojo tvenkinio!
Ishaan, palauk.
Rajan, tu eik.
Zinai, yra dar kai kas, ko nepaminejau..
gal del to, kad jis nera toks garsus.
Bet jo problema yra tokia pati.
Jo vardas yra..
Ram Shankar Nikumbh.
Vaikysteje as taip pat turejau problemu moksluose.
Tevas manes niekada nesuprato.
Jis galvojo, kad as esu nepaklusnus,
ieskau pasiteisinimu, kad nereiktu mokytis.
Jis mane "nurase".
Ko gali pasiekti bukaprotis idiotas?
Na, stai ir as.
Eime?
Buvote mano namuose?
Paziurekit i ji!
Plaukia.
Ar tai lektuvas? Ar jis gali skristi?
Ar jis skris?
Kas ji padare?
Ar yra direktorius?
Taip. - Nesikelkite.
Labas rytas, pone. Klausau, Nikumbh. Uzeik.
Pone, noriu su jumis pasikalbeti apie viena mokini.
Ishaan Awasthi. 3D. Naujas mokinys.
Zinau.
Kiti mokytojai taip pat skundesi.
Nemanau, kad jis istemps metus.
Ne, pone, jis protingas berniukas.
Jis tik turi maza problema su skaitymu ir rasymu.
Ar zinote apie disleksija?
-Aha, dabar aisku. -Taip, pone. -Palengvinote man darba.
As vis galvojau, ka reikes pasakyti jo tevui.
Jis buvo nukreiptas cia patiketinio.
Puiku.. puiku
Tuomet speciali mokykla jam tinkamiausia vieta.
Ne, pone, jis turi aukstesni nei vidutinis intelekta
Jis turi pilna teise buti paprastoje mokykloje.
Jam tik reikia truputelio pagalbos is musu.
Pasauliniu mastu, visi vaikai, nesvarbu, kokiu jie turi problemu, mokosi kartu.
Tarp kitko, net mano mokiniai ''Tulip'' mokykloje..
..turi pilna teise buti normalioje mokykloje.
As tik sakau, kaip yra pagal salies istatymus.
''Issilavinimas visiems'' projektas kiekvienam vaikui suteikia sia teise.
O kad tik kelios mokyklos dirba pagal ji, cia jau kita tema.
Pasakykit man, kaip tas berniukas cia susitvarkys.
Yra matematika, istorija, geografija, mokslas, kalbos!
Jis susidoros. Su truputeliu pagalbos is mokytoju.
Kada mokytojai ras tam laiko?
Padeti vienam, kai klaseje yra 40?
Baikit, Nikumbh. Tai neimanoma.
Pone, cia nieko sunkaus.
Dvi trys valandos savaiteje. As padesiu.
Be to,
Jam tereikia islaikyti visus siuos dalykus.
Jo pasaukimas yra kitur.
Tai visi dalykai, kuriu mokome, isskyrus jusu, yra beverciai?
Visai ne. Bet kiekvienas vaikas turi igimta talenta.
Kaip sako Oskaras Vaildas,
kam reikia ciniko, kuris zino visko kaina..
..bet niekieno vertes?
Pone, pazvelkite i berniuko piesinius.
Musio paveikslas..
..kareivis kasa griovi ir pabega is kitos puses.
Nuostabus supratimas.
Pasitikintys savimi potepiai. Koks drasus spalvu naudojimas.
Nevarzomai!
Ir pazvelkite, pone, kokia unikali knygute.
Jo issiskyrimo istorija.
Koks kurybiskumas, vos astuoniu metu amziaus.
Labai nedaug is musu gali mastyti placiau savo dezutes.
Prasau, pone, jam reikia tik dar vienos suteiktos galimybes.
Arba jis bus prarastas.
Ko norite is manes?
Kuriam laikui leiskite, kad jo rasyba..
..ir klaidos butu ignoruojamos.
Leiskite jam atsakineti zodziu.
Zinios yra zinios, parasytos ar pasakytos.
O tuo metu as padirbesiu su jo skaitymu ir rasymu.
Po truputi viskas pageres.
Tikiuosi nepatirsime ilgalaikes zalos..
..paklause laikinojo mokytojo patarimo.
Dabar pridek tris.
Pridek penkis.
Ties kuria vieta esi? - Plius septyni.
Dabar, atimk 11.
Pone, vienas klausimas. Ar kada nors piesete po mokyklos baigimo?
Ka?
Kas cia dabar, pone?
Piesimo konkursas. mokytojams, mokiniams, visiems.
Noriu, kad visi ateitu
Rimtai, kokia meno paskirtis?
Islieti savo emocijas.
Jus laimingi? Jus automatiskai pasirenkate sviesias spalvas.
Blogi pietus? Liejate pilkas, vangias spalvas.
Atsiprasau. Aaa, ponas Awasthi, uzeikite.
Vaikinai, as tuojau grisiu.
Uzeikite.
Atsiseskite.
Atsiprasau, cia truputeli anksta.
Ka cia veikiate..? - Darbo isvyka.
Ar kalbejotes su Ishaan? - Dar ne. Pakalbesiu.
Pirmiausia norejau pakalbeti su jumis. - Prasau.
Mano zmona ziurinejo internete.
Ji skaite daug apie disleksija.
Norejau, kad zinotumet.
Kodel?
Kad nelaikytumete musu tevais, kuriems nerupi.
Rupestis.
Tai labai svarbu.
Jis turi gydomuju galiu.
Issigelbejimas is skausmo.
Vaikas jauciasi mylimas.
Apkabinimas, meilus pabuciavimas karts nuo karto, kad parodytumet, jog jums rupi.
Sunau, as tave myliu.
Jei turi kokiu baimiu, ateik pas mane.
Na ir kas, kad suklupai, tau nepasiseke. Nesijaudink, as visada busiu salia.
Uztikrinimas.
Rupestis.
Stai kam reikalingas rupestis, ar ne? Pone Awasthi...
Malonu girdeti, kad jums atrodo, jog jus rupinates.
As jau turiu eiti.
Pone Awasthi, ar jusu zmona skaite..
apie Solomono salas internete?
Nezinau.
Solomono salose,
kai vietiniai nori misko aiksteles zemdirbystei..
..jie tiesiog neiskerta medziu.
Jie susirenka aplink medi ir
beria keiksmus..
..kad prakeiktu.
Po keliu dienu..
..medis nudziusta ir susitraukia.
Jis mirsta pats.
Buta perliuku tarp musu..
..kurie pakeite pasaulio judejimo krypti..
..nes jie galejo i pasauli pazvelgti kitaip.
Ju mastymas buvo unikalus..
..ne visi juos suprato.
Jiems buvo priesinamasi.
Bet vis tiek jie uzaugo laimetojais..
..ir pasaulis buvo apstulbintas.
Oho, kaip grazu!
Sveikas atvykes, pone - Stai ir as.
Pagaliau mane itikinot buti sekmadienio tapytoju.
Sveika atvykusi
Cia, pone.
Kur tavo Ishaan?
Mirstu, kaip noriu su juo susipazinti.
Nematau jo.
Rajan, kur Ishaan?
Nezinau. Jis isejo is miegamojo pries visiems nubundant.
Tikrai?
Ei, Nikumbh, o stai ir as.
George, pone, pabandykite ir jus, bus linksma. - Tapymas ne man.
Nusprendziau, kad padarysiu zodziu piesini.
Uzpildysiu savo paveiksla abecele.
Jus apriboja kalba, pone Sen
As cia tik tam, kad pasirodyciau..
..direktoriui. Tik penkioms ar desimciai minuciu.
Nesvaistysiu savo sekmadienio. - As suzavetas, kad pasirodete.
Kur sesimes? - Vaikai jums parodys vietas.
Vaikai, ateikit cia.
Parodykite savo mokytojams ju vietas.
Atsargiai..
Ramiau, as einu.
Nuostabu, turiu pasakyti.
Telaimina jus Dievas.
Musu ypatingas siandienos svecias, Lalitha Lajmi.
Mokytoja, tapytoja, mano guru.
Sveikinimai
Aciu, kad atejote
Ar matete Ishaan?
Ne, pone. - Jis tikriausiai su Rajan.
Kur jis? - Nezinau, pone.
Jis isejo pries visiems pabundant.
Kur tu buvai?
Nagi, seskis.
Ar turi su kuo piesti?
Atidarykite duris, nupieskite uzuolaidas..
..priristas vejas, islaisvinkime ji.
Atsineskite aitvarus, atsineskite spalvu..
..isdekoruokime dangaus skliauta.
Kodel esi susirupines?
Esi cia svecias gamtos isakymu.
Pasaulis buvo sukurtas..
..specialiai tau.
Atrask save, suzinok, kas esi.
Esi saule, spinduliuojanti sviesa..
..esi upe..
..ar nezinai?
Tekek..
..skrisk aukstai..
Rasi savo tiksla ten, kur tavo laime.
Pone Tiwari, neisejote? Ar nezadejote iseiti po penkiu minuciu?
Ka piesiate?
Varle, anti ir banana.
Cia varle?
Senove yra liudesys, sviezumas suteikia dziaugsma..
..kaip naujai iskeptos duonos aromatas.
Gyvenimas - kaip cukraus vata, Vilciu ir svajoniu verpetas..
..Megaukis juo ir laikyk ji savo delne.
Jeigu jauti troskuli..
..uz kampo rasi lietaus debesi.
Neleisk niekam trukdyti kelyje..
..tavo galimybes yra begalines kaip dangus.
Tu saule, spinduliuojanti sviesa..
..esi upe..
..ar nezinai?
Tekek..
..skrisk aukstai..
Rasi savo tiksla, kur bus tavo dziaugsmas.
Berniukai, kaip jums mano piesinys? Paziurekite.
Grazus, pone!
Pirma vieta, pone!
Puikus, pone!
Ziurek, kelias i dangu atskleistas.
Ir maza pasiklydusi zvaigzdute buvo vel atrasta.
Pasaulis uztvindytas zvaigzdes sviesos..
..visata spindi.
Esi laisvas sklandyti..
..be kliuciu.
Koks grazus buvo rytas.
Lyg praeitis buvo spalvotu stikliuku mozaika..
..buvau atsidures savo vaikysteje.
Nuostabu. Taip pat isgyvenau kitu zmoniu vaikyste.
Ponas George man pazadejo..
..kad mokysis is pono Nikumbh.
Ar ne taip?
Bet ne vien tik as.
Sen ir Tiwari taip pat. Ju piesiniai buvo blogiausi.
Gerai jau, gerai..
Kalbant apie Nikumbh..
..yra geru naujienu. Mes nebeieskosime naujo menu mokytojo.
Kaip ir Tulips mokykloje, Nikumbh mokys ir musu mokykloje.
O dabar, paskelbsiu, ko visi taip lauke.
Leiskite man paskelbti konkurso rezultatus.
Musu ypatingasis svecias, ponia Lalitha Lajmi buvo tikroje sumaistyje..
..pagauta dilemos tarp dvieju piesiniu.
Buvo lygiosios.
Ji sake..
..lai abu piesiniai buna pavadinti geriausiais piesimo konkurso piesiniais.
Bet taip negali ivykti.
Nes piesinys laimetojas turi tapti..
..musu mokyklos metines knygos virselio piesiniu.
Taigi, mes negalime tureti dvieju virseliu.
Taigi, ka daryti?
Ponia Lajmi daug dvejojo.
Bet po dideliu apmastymu, ji priejo isvada.
Ji pasirinko..
mokinio, o ne mokytojo piesini.
Taip, berniukai, jusu ponas Nikumbh..
buvo iveiktas.
o iveikes mokinys yra..
..mazas..
..devyniu metu amziaus..
Ishaan Nandkishore Awasthi is 3D.
Kur tu?
Nagi, vaikine. Stokis.
Kur tu?
Garsus plojimai!
Nagi, Rajan, atsisveikink su savo draugais.
Laikas vaziuoti.
Viso, Rajan.. pasiilgsiu taves.
Stai jusu Ishaan.
Ir stai jo piesinys.
Tik pazvekite i ji, tikras meno kurinys
Jis labai talentingas berniukas ir..
..as esu labai laimingas, turedamas ji savo mokykloje
Ar susipazinote su jo mokytojais?
Dar ne..
Prasau eiti ir susipazinti. Jie jums duos pazangos ataskaita.
Labai jums aciu. Ponas ir ponia Dave, linkiu jums geru vasaros atostogu.
Sveiki.. uzeikite.
Ponas ir ponia Awasthi.. Ishaan tevai.
Aaaa.. Ishaan!
Prasau sestis.
Jusu berniukas? Dideles dvasios zmogus, turiu pasakyti
Ar ne, ponas Tiwari?
Is pradziu galvojome, kad jis neistemps nei metu.
Bet tada jis parode tokia pazanga.
Puiku! Jis turi unikaliu galimybiu.
Nuostabu.
Stai jo pazangos ataskaita.
O cia tai pazanga. Matematika, gramatika ir dar koks tapytojas!
Tikras atradimas.
Jusu sunus labai protingas.
Negaliu tuo patiketi!
Labai jums aciu.
Ne, mums nedekokite. Dekokite Nikumbh.
Tas margas fleitininkas.. jis tikrai apverte viska aukstyn kojom
Nuostabus berniukai.
Kas atsitiko?
As nezinau, kaip jums atsidekoti.
Baikit.
Jis mielas berniukas. Tiesiog priziurekite ji
Ishan, Yohan, nagi.
Mama ir tetis laukia.
Ei, cempione
pasiilgsiu taves.
Iki pasimatymo, po atostogu.
Gali eiti.
Viso, Yohan.
Viso, pone.